Pumptracks and bike skill areas at mountain stations often target children, beginners and families. That makes layout, separation from pedestrians, warnings and maintenance especially important.
A fall on a roller or a collision with pedestrians does not automatically create operator liability. The question is whether the specific risk was foreseeable and reasonably manageable.
From a legal perspective, photos of the facility, signs, maintenance, course organisation, helmet information, witnesses and medical records matter.