SKIRECHT
Pravo osiguranja

Strani nosilac socijalnog osiguranja traži regres nakon sudara na stazi

Nosilac socijalnog osiguranja iz EU traži naknadu nakon sudara na stazi u Austriji: Art. 85 Uredbe 883/2004, prelaz potraživanja i granice odgovornosti.

Vaš advokat, pristupačan, dostupan, iskusan

Mag. Christopher Angerer, Rechtsanwalt

Vaš advokat za skijaške i alpske nezgode

Skijaške i alpske nezgode su složene i emotivne. Advokat kojeg poznajete, od prvog pitanja do glavnog pretresa. Snažan praktični pristup (bivši instruktor skijanja, gorski spasilac i vodič psa).

Kod većih predmeta radi se timski (advokat, advokatski pripravnik, pravni saradnik). Rasprave i pregovori uvijek ostaju stvar odgovornog advokata.

16. studenoga 2026. · Mag. Christopher Angerer, Rechtsanwalt

Nosilac socijalnog osiguranja iz druge države EU može od odgovornog učesnika tražiti povrat troškova liječenja i drugih davanja nakon sudara na skijaškoj stazi u Austriji. Art. 85 Uredbe (EZ) br. 883/2004 osigurava priznavanje njegovog prava na regres. Posebno treba ispitati da li Vi odgovarate i da li je traženi iznos obuhvaćen naknadom štete.

Teška povreda može uz prvi bolnički račun dovesti do troškova rehabilitacije, njege ili dugotrajnih novčanih davanja. Zato za odbranu od zahtjeva ili postizanje nagodbe treba razdvojiti dvije stvari: koja potraživanja je nosilac stekao prema svom pravu i koja obaveza naknade proizlazi iz nezgode.

Koji dio stranog zahtjeva treba razjasniti?

Izaberite najvažnije pitanje za početnu procjenu Vaše dokumentacije.

Želite provjeru stranog zahtjeva? Otvorite obrazac za upit.

01 Pitanje 1

Šta trenutno trebate utvrditi?

Sljedeći koraci provjere

Sljedeći koraci provjere

01

Provjeriti pravni osnov ovlašćenja nosioca

Zatražite dokaz mjerodavnog prava socijalnog osiguranja i navodnog prelaza potraživanja. Strano sjedište samo po sebi ne isključuje ovlašćenje.

02

Uporediti odgovornost i stavke davanja

Povežite dokaze o nezgodi s obračunom davanja. Posebno procijenite odgovornost, doprinos povrijeđenog i obim regresa.

03

Sačuvati rokove i utvrditi obim nagodbe

Sačuvajte datum dostavljanja i sve dopise. Sudski rokovi i obim nagodbe zahtijevaju posebnu provjeru.

Art. 85 omogućava regres stranog nosioca

Art. 85 stav 1 obuhvata davanja prema pravu jedne države članice za štetu nastalu događajem u drugoj državi članici. Države članice moraju priznati prelazak potraživanja povrijeđenog na nosioca obaveznog na davanje ako to predviđa pravo koje važi za tog nosioca; isto pravilo vrijedi i za neposredno potraživanje nosioca koje to pravo predviđa. Zbog toga samo postojanje stranog sjedišta nije valjan prigovor. Prvo treba utvrditi status nosioca, pravni osnov davanja i konkretne prekogranične okolnosti. Privatno putno osiguranje ne podliježe ovoj odredbi isključivo na osnovu veze s inostranstvom.

Različito pravo uređuje osiguranje i odgovornost za nezgodu

Pravo koje je mjerodavno za odnos socijalnog osiguranja određuje mogućnost, uslove, trenutak, sadržaj i dejstva zakonskog prelaza potraživanja. Zbog toga austrijski § 332 ASVG ne predstavlja opšte mjerilo za svakog evropskog nosioca, niti austrijsko državljanstvo povrijeđenog samo po sebi određuje koje pravo važi. Austrijski Vrhovni sud, OGH, izričito je objasnio ovu razliku u odluci 2 Ob 9/19s od 19. septembra 2019. Ta odluka se odnosila na željezničku nezgodu na radu, a ne na skijašku nezgodu.

Za zahtjev za naknadu štete prema drugom učesniku mjerodavno je pravo odgovornosti. Kod povrede na austrijskoj stazi načelno se razmatra austrijsko pravo, uz provjeru posebnih međunarodnih kolizionih pravila. Sud pravde EU je već u odluci C-428/92 od 2. juna 1994, koja se odnosila na prethodnu odredbu, razlikovao pravo nosioca za regres od prava za odgovornost trećeg lica. Zato priznavanje prelaza ne stvara obavezu plaćanja nezavisnu od nezgode.

Tok nezgode i doprinos povrijeđenog ostaju važni

Nosilac koji ima pravo na regres mora se suočiti s prigovorima vezanim za odgovornost. Sporni mogu biti putanja skijanja, vidljivost, razmak i pitanje da li je navodno ponašanje prouzrokovalo povredu. Ako važi austrijsko pravo odgovornosti, doprinos povrijeđenog može prema § 1304 ABGB umanjiti obavezu naknade. Uticaj te granice na konkretan regres dodatno zavisi od mjerodavnog prava o prelazu potraživanja. Zato jednako procentualno umanjenje svih socijalnih davanja ne mora biti pravilan obračun.

Svako davanje treba povezati s odgovarajućom štetom

Zatražite razumljiv obračun po vrsti davanja, periodu i pravnom osnovu, a zatim za svaku stavku utvrdite koju štetu iz nezgode ona pokriva, da li je nosilac bio obavezan da je pruži i u kojem obimu postoji preneseno ili neposredno potraživanje. Samo odobrenje socijalnog davanja još ne dokazuje da dugujete baš taj iznos. Troškovi liječenja i naknada izgubljenog prihoda predstavljaju različite kategorije.

Kod tjelesne povrede prema § 1325 ABGB razlikuju se, između ostalog, troškovi liječenja, izgubljena zarada i naknada za bolove. Zbir stranih davanja ne može zamijeniti ove građanskopravne stavke. Davanje se također ne smije isključiti iz regresa samo zato što Austrija ne predviđa isto takvo socijalno davanje. Morate uskladiti pravo nosioca s obimom odgovornosti za štetu. U obračun treba uključiti i ranija plaćanja te potraživanja drugih ovlaštenih lica.

Nezgoda na radu može uključivati posebna oslobođenja od odgovornosti

Uredba za oslobođenja poslodavaca ili zaposlenih od odgovornosti obuhvaćena odredbom Art. 85 stav 2 upućuje na pravo prema kojem se davanja pružaju. Ako je povrijeđeni obavljao posao, na primjer kao instruktor skijanja, ta odredba može imati dodatni značaj. OGH je u odluci 2 Ob 9/19s pojasnio da se u tom području § 333 ASVG ne može nezavisno primjenjivati kao austrijska prinudna odredba neposredne primjene. Zato nezgoda na radu, za razliku od običnog sudara dvoje turista, zahtijeva posebno određivanje mjerodavnog prava.

Kako odgovoriti na regresni zahtjev

Sačuvajte zapisnik o nezgodi, podatke svjedoka, fotografije i raniju prepisku, a dopis što prije proslijedite svom osiguranju od odgovornosti. Zatražite dokaz osnova ovlašćenja nosioca i potpun obračun davanja, jer preuranjeno priznanje može otežati kasniji spor. Ako Vam je već dostavljena tužba ili sudski nalog, posebno provjerite procesne rokove koji važe u tom postupku. Imajte na umu da zahtjev nosiocu da pojasni potraživanje ne zamjenjuje pravovremeni odgovor sudu.

Nagodba mora razlikovati vlastita i prenesena potraživanja

Prije plaćanja ili nagodbe treba utvrditi obim konačnog uređenja, uključujući periode davanja, stavke štete i pravila za buduća davanja. Povrijeđeni može zadržati vlastita potraživanja uz ona koja pripadaju nosiocu, a mogu se pojaviti i drugi nosioci. Zato sporazum s jednim učesnikom ne rješava automatski sve posljedice nezgode. Mag. Christopher Angerer zajedno razmatra strani pravni osnov, odgovornost za sudar i obim mogućeg konačnog uređenja uz postojeće osiguravajuće pokriće.

FAQ

Pitanja o regresu stranog socijalnog osiguranja

Da li je dovoljno da se nosilac pozove na Art. 85? +
Odgovornost i obim nadoknadive štete zahtijevaju posebnu provjeru. Art. 85 uređuje priznavanje prelaza ili neposrednog potraživanja, pri čemu nosilac mora razumljivo obrazložiti svoje konkretno ovlašćenje i davanja koja potražuje.
Da li za stranog nosioca automatski važi § 332 ASVG? +
Kod stranog nosioca iz EU može važiti strano pravo o prelazu, iako se sudar dogodio u Austriji, jer je za zakonski prelaz načelno mjerodavno pravo odnosa socijalnog osiguranja.
Da li plaćanje povrijeđenom rješava i regres? +
Da li plaćanje rješava regres zavisi od toga kome konkretno potraživanje pripada i kakvo dejstvo plaćanje ima prema mjerodavnom pravu. Prije nagodbe posebno provjerite vlastita i prenesena potraživanja te već plaćene iznose.

Imali ste nezgodu?

Što ranije obezbijedimo dokaze, to se Vaš zahtjev može bolje provesti. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.

Kontakt

Direktna linija do kancelarije.

Adresa

BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg