Naknada nematerijalne štete nakon skijaške nezgode, Austrija i Njemačka u poređenju

Austrijska naknada nematerijalne štete zasnovana je u § 1325 ABGB. Štetnik mora oštećenom, pored troškova liječenja i izmakle zarade, primjereno nadoknaditi sve pretrpljene bolove. Po stalnoj sudskoj praksi OGH-a odmjeravanje se provodi kao globalno odmjeravanje: ne primjenjuje se mehanički formula dnevne stope, već se utvrđuje jedinstvena ukupna suma uzimajući u obzir cjelokupnu sliku povrede.

Mjerilo globalnog odmjeravanja su vrsta, intenzitet i trajanje perioda bola (lagani, srednji, jaki bolovi), eventualne trajne posljedice kao što su trajna ograničenja funkcije ili nestabilnost, kao i eventualna naruženost. Orijentacijske tablice za periode bola postoje u praksi i služe kao interni pomoćni alat; one nisu kruti tarifni sistem i nemaju obvezujuće dejstvo. Ono što vrijedi jest cjelokupna slika.

U cjelokupnu sliku spada i tok liječenja: višestruke operacije, hospitalizacija i rehabilitacija, fizioterapija, dugotrajni oporavak, sve to ulazi u globalno odmjeravanje. Ko bez prekida dokumentuje tok svog liječenja, naime izvještaje ljekara, izvještaje o operacijama i protokole rehabilitacije, postavlja temelj za pouzdanu procjenu.

Njemačka naknada nematerijalne štete po § 253 Abs 2 BGB odmjerava se prema načelu pravednosti. Njemačka praksa razvijala je desetljećima tablice naknade bola koje bilježe usporedive slučajeve s analognim povredama i dodijeljene iznose. Ove tablice nemaju zakonsku snagu, ali ih sudovi i pravnici koriste kao referentni okvir.

U novijoj njemačkoj pravnoj praksi i diskusiji sve češće se javlja tzv. preciznija dnevna metoda, kod koje broj dana perioda bola dolazi jače u prvi plan. Precizna metodologija nije konačno jedinstvena u Njemačkoj. Što se može konstatovati: njemački nivo naknade nematerijalne štete tendencijski je nešto viši od tradicionalnog austrijskog nivoa. To je tendencija, ne fiksna razlika, i treba je ocjenjivati posebno za svaki slučaj.

Ova tendencija zanima stranca koji je doživio nesreću u Austriji manje nego što bi u početku mogao misliti, jer je odlučujuće koje pravo se primjenjuje.

Kolizionopravna osnova je čl. 4 Uredbe Rim II (Uredba (EZ) br. 864/2007). Po toj odredbi na vanugovorna obavezna pravna odnosa iz nedopuštenih radnji, dakle i na skijaške nezgode, primjenjuje se pravo države u kojoj je nastala šteta (lex loci damni). Ako se nezgoda dogodi u Austriji, primjenjuje se austrijsko pravo. To vrijedi bez obzira na to gdje oštećeni boravi, kakvo ima državljanstvo ili iz koje je zemlje putovao.

Za nadležnost suda primjenjuje se Uredba Brüssel Ia. Kod deliktnog zahtjeva oštećeni može po izboru tužiti ili u mjestu radnje ili u mjestu nastanka štete; oboje se nalazi u Austriji kada se nezgoda tamo dogodila. U praksi se postupci zbog skijaških nezgoda vode pred austrijskim sudovima, austrijsko materijalno pravo uređuje zahtjev.

Za stranog gosta to konkretno znači: nakon nezgode na austrijskom skijalištu ima zahtjev na naknadu nematerijalne štete po § 1325 ABGB, a ne po § 253 Abs 2 BGB. Primjenjuje se austrijsko globalno odmjeravanje, a ne njemačke tablice. To mnoge iznenadi, i iz perspektive oštećenog zato je tim važnije bez odgode pribaviti procjenu po austrijskom pravu.

U okviru globalnog odmjeravanja po austrijskom pravu četiri faktora posebno pomjeraju iznos gore ili dole. Prvo, težina povrede: višestruki prijelom, ruptura ukrštenih ligamenata, traumatska ozljeda glave ili ozljeda kičmene moždine su drugačije polazne tačke od jednostavnih distorzija. Drugo, trajanje oporavka: dugotrajni oporavak s višestrukim operacijama i fazama rehabilitacije daje drugi rezultat od brzo zarastajuće povrede.

Treće, trajne posljedice imaju posebno snažan utjecaj. Trajna ograničenja pokreta, promjena hoda, stanja kroničnih bolova ili trajno smanjena sposobnost opterećenja znatno povećavaju iznos, jer se protežu nakon samog perioda bola. Četvrto, vlastiti doprinos po § 1304 ABGB djeluje kao faktor smanjenja: ko je skijao bez kacige, bio pod utjecajem alkohola ili prekršio FIS-pravila, mora računati s kvotnim smanjenjem. Koliko je smanjenje značajno, ovisi o konkretnim okolnostima i centralno je sporno pitanje.

Međudejstvo ovih faktora s pristupom globalnog odmjeravanja OGH-a ne može se shematski izračunati. Pouzdana procjena zahtijeva potpunu spoznaju toka liječenja, a u mnogim slučajevima i medicinsko vještačenje o periodima bola i trajnim posljedicama.